该如何面对这急速变化的世界67777葡京网址,今日文献展亮相罗马国家现代美术馆

作者:葡京pj67777    发布时间:2020-04-02 10:47    浏览:147 次

[返回]

原标题:今日文献展亮相罗马国家现代美术馆新华社罗马7月17日电(记者李洁)北京今日美术馆与罗马国家现代美术馆联合主办的第三届今日文献展17日在罗马国家现代美术馆开展。展览主题采用法文、英文和中文3种语言并置的方式,分别意为“混沌状态”、“混合生长”和“另一种选择”。来自中国、俄罗斯、印度、巴西、南非、墨西哥、意大利和伊拉克等国家和地区的34位(组)艺术家参展。艺术家们通过绘画、雕塑、影像、摄影、装置等形式,对展览主题做出回应。今日美术馆馆长高鹏说,第三届今日文献展以“金砖国家”为出发点,探讨新兴国家及发展中国家在世界经济中的作用,展现在这一过程中艺术如何以其独特的方式隐喻或折射这种经济活力。意大利文化与旅游部长阿尔贝托·博尼索利说,此次意中文化机构的合作进一步推动了两国间的文化交流。本次展览将于10月14日结束。

新华社罗马7月17日电北京今日美术馆与罗马国家现代美术馆联合主办的第三届今日文献展17日在罗马国家现代美术馆开展。

67777葡京网址 1

67777葡京网址 2

展览主题采用法文、英文和中文3种语言并置的方式,分别意为“混沌状态”、“混合生长”和“另一种选择”。来自中国、俄罗斯、印度、巴西、南非、墨西哥、意大利和伊拉克等国家和地区的34位艺术家参展。艺术家们通过绘画、雕塑、影像、摄影、装置等形式,对展览主题做出回应。

由北京今日美术馆与罗马国立现代及当代艺术美术馆联合主办的“今日文献展:BRIC-à-brac/The Jumble of Growth/另一种选择”国际当代艺术群展,已于罗马时间7月16日盛大开幕,展览同时得到了北京文化艺术基金的支持。今日文献展以“金砖国家”为出发点,不仅探索了新兴市场激增所带来的全球经济、社会、文化的变革进程,而且检视了艺术介入这一变革的多种方式及带给文化、社会和个体的影响。

近日,今日文献展:BRIC--brac/The Jumble of Growth/另一种选择国际当代艺术群展,在罗马国立现代及当代艺术美术馆盛大开幕。本届文献展汇聚了来自12个国家的34位艺术家的近百件作品,艺术家们通过绘画、雕塑、影像、摄影、装置等方式,运用隐晦的比喻性表达,对展览主题作出回应。我们该如何面对今天这个急速变化的世界,如何与其共处?

今日美术馆馆长高鹏说,第三届今日文献展以“金砖国家”为出发点,探讨新兴国家及发展中国家在世界经济中的作用,展现在这一过程中艺术如何以其独特的方式隐喻或折射这种经济活力。

67777葡京网址 3

作为今日美术馆每三年都会组织一次的世界级学术群展,今日文献展已然成为美术馆的品牌展览之一。自首届举办以来,其实验性、学术性与前瞻性便不断引起国际艺术界愈发广泛而密切地关注。

意大利文化与旅游部长阿尔贝托·博尼索利说,此次意中文化机构的合作进一步推动了两国间的文化交流。

罗马国立现代及当代艺术美术馆外观

由于2016年举办于北京的第三届今日文献展受到罗马国立现代及当代艺术美术馆的高度认可,经过近两年地反复协商,今日美术馆与意大利罗马国立现代及当代艺术美术馆达成合作今日文献展作为首次受意大利国立美术馆邀请的大型展览,于2018年7月17日至2018年10月14日在罗马国立现代及当代艺术美术馆展出。

本次展览将于10月14日结束。

罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu)、北京今日美术馆馆长高鹏、联合策展人黄笃、赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera),以及中国驻意大利大使馆文化参赞许蓉,意大利文化遗产和活动部部长外交顾问马可·利奇(Marco Ricci),意文化遗产和活动部博物馆司司长安东尼奥·朗皮斯(Antonio Lampis),意外交部国家体系司副司长罗贝托·维拉诺(Roberto Vellano),意大利文化遗产及文化活动部国际关系处秘书长Rosanna Binacchi,罗马美术学院院长Tiziana D’Acchille,英国Ikon美术馆馆长Jonathan Watkins,参展艺术家AES+F小组,克里斯蒂娜·卢卡斯(Cristina Lucas),费尔南多·桑切斯·卡斯蒂略(FernandoSánchez Castillo),威姆·德沃尔(Wim Delvoye),中国艺术家高伟刚、田龙玉、王国锋、翁奋,及艺术界与媒体界众多知名人士参加了新闻发布会和开幕活动。

美术馆馆外景

67777葡京网址 4

此次展览由罗马国立现代及当代艺术美术馆与北京今日美术馆联合主办,并得到北京文化艺术基金的支持,由罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜高露和北京今日美术馆馆长高鹏任联合出品人,原联合策展人黄笃及赫拉尔多-莫斯克拉任策展人。

今日文献展:另一种选择 策展人、参展艺术家、及馆长合影

对于这次合作,今日美术馆表示,作为中国民营美术馆代表之一,希望通过此次与罗马国立现代及当代艺术美术馆的合作及展览实践,检验中国民营美术馆如何通过学术深度和宽广的视野,建构与国际美术馆现行系统交往的新路径,同时也为艺术如何与更广泛的受众发生关系,开拓、提供一个可能,新的开端。

7月16日,在展览新闻发布会上,意大利文化遗产和活动部部长外交顾问马可·利奇(Marco Ricci),罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu),北京今日美术馆馆长高鹏,联合策展人黄笃及赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera),意大利文化遗产及文化活动部国际关系处秘书长(Rosanna Binacchi),罗马美术学院院长Tiziana D’Acchille分别致辞。意大利文化遗产和活动部部长外交顾问马可·利奇(Marco Ricci)在致辞中表示:“我非常荣幸受到罗马国立现代及当代艺术美术馆的邀请来参加本次展览的开幕式。我曾经在九十年代有幸于中国生活了四年,亲眼目睹了中国在各方面的飞速发展。今天在这里,中国艺术家关于社会和经济问题前瞻性的思考给了我很大的触动。两位来自世界两端的策展人黄笃及Gerardo Mosquera 以他们独特的视角把发展中新兴国家的当代艺术和谐地凝聚在一起,其中很多国家的当代艺术对我们来说是陌生的,这种陌生而又新鲜的艺术之间的对话令我们非常振奋,同时又引人思索。我相信这种体验和思考同意大利本土文化的碰撞对我们来说意义非凡。感谢今日美术馆和艺术家们,他们不仅以自己的视角向我们展示了他们心中的世界,与此同时也让我们受到了不仅限于文化、艺术,更是关于整个人类和社会的启迪。”

馆长、策展人、艺术家合影

67777葡京网址 5

展览主题继续保持原三种语言并置的方式,即BRIC--brac,The Jumble of Growth,另一种选择,法文意指混沌状态,英文译为混合生长,中文则为另一种选择。

意大利文化遗产和活动部部长外交顾问马可·利奇(Marco Ricci)致辞

BRIC与金砖四国

接着,罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu)在致辞中谈到:“两年前的一次机会,让我结识了北京今日美术馆,并关注到他们策划的国际三年展——今日文献展。今日美术馆视推动中国当代艺术的前进为己任,始终努力带给公众最独特的关于中国乃至国际上当代艺术的体验。两位策展人选择了三种语言构成本次展览的主题,来诠释本次展览的复杂性和多样性。展览试着用另外一种全新的视角来审视新兴国家的成长,为诸多社会问题的发展带来新的课题和疑问。就像其中的一件作品,在某种意义上我们每个人都像吃了大象的老虎,我们仍未领会生存与死亡、自我毁灭与最终救赎的真正意义,以及在吞食大象后造成的不良后果:事实上奇美拉(Chimere)只存在于梦境,但这种幻想却能够帮助我们清醒地审视现实世界。这次和今日美术馆的难得的合作对我来说是一次精彩的尝试,对位于世界东西两端的两个美术馆而言也是一次非常重要的挑战。”

其中,法文标题BRIC--brac中的BRIC与金砖四国的缩写相同,即由巴西、俄罗斯、印度及中国四个国家的英文首字母组成。2010年南非加入金砖之列后,其英文单词变为BRICS,并改称为金砖国家。

67777葡京网址 6

而第三届今日文献展正是以金砖国家为出发点,试图探讨新兴国家及发展中国家在世界经济体中发挥的改变性作用,展现在这一过程中,艺术如何以其独特的方式隐喻或折射出这种经济的活力。探究艺术如何反观与体现出社会的巨变,以及这些变化在文化与个体生命的叙述中如何表现和发展。

罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu)致辞

今日文献展:BRIC--brac/The Jumble of Growth/另一种选择国际当代艺术群展 现场

今日美术馆馆长高鹏在发布会致辞中首先对罗马国立现代及当代艺术美术馆的邀请表示感谢,并指出:罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露策划的“Time is out of Joint”馆藏展,充分展现出高露馆长所代表的罗马国立现代及当代艺术美术馆的视野以及雄心壮志,罗马国立现代及当代艺术美术馆给意大利、中国乃至全世界公众带来了艺术的新声音,也基于这样的前瞻性、魄力及共同的目标,促成了今日美术馆和意大利罗马国立现代及当代艺术美术馆之间具有挑战性的合作。同时,高鹏馆长还特别感谢了两位联合策展人黄笃和Gerardo Mosquera于2016年在北京和今年在罗马策划了同样主题,却又不同版本的“今日文献展:BRIC-à-brac/The Jumble of Growth/另一种选择”,同时也感激艺术家,基于他们对社会的深刻思考,才给中国和世界的公众带来了不一样的感悟。

金砖四国一词由经济学家吉姆奥尼尔于2001年首次提出,旨在讨论这四个国家在全球经济格局中扮演的重要角色。

67777葡京网址 7

冷战终结后,全球化与地方化成为新的时代背景,全球资本主义在生产与消费过程中不断扩张,为非资本主义开辟出新的巨大的市场领域,新兴国家以吸纳这种资本的方式改造自身,以全新的发展形式迅速崛起。金砖四国是其中最重要的代表。

今日美术馆馆长高鹏致辞

另一种选择经济民主化趋势

本次展览的联合策展人黄笃在发布会的致辞上强调,很荣幸与古巴策展人Gerardo Mosquera合作策划这个展览,三年前他们在一起讨论这个展览时,试图开创一种新的模式,并最终在两个国家和地区落成。这个展览本身也是揭示了一个新的文化的发展地带,所以用了法文,英文,和中文三种不同语言的并列标题,引导公众思考并揭示出在全球化发展的今天,新兴国家——金砖国家的发展与转型如何在文化和艺术方面作出回应。同时,此次罗马展也呈现出艺术家的新作品及新的艺术家。黄笃同时表达了对古马策展人Gerardo Mosquera的感谢,正是基于双方专业的态度,在策展过程中合作非常顺畅。他还特别感谢了克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu)馆长对这个展览的邀请,以及今日美术馆和北京市文化艺术基金对这个展览的支持。

此次展览主题的中文部分:另一种选择,不仅强调了这种突变的非常规性,而且揭示了世界宏观经济民主化趋势。在这一趋势中,以金砖四国为代表的新兴国家借势脱颖而出,展览对其经济、社会和文化的对比与矛盾进行解析,再现了经济增长在社会中释放出的多方面影响。

67777葡京网址 8

今日文献展现场 高伟刚作品

联合策展人黄笃 致辞

混合生长艺术生长土壤的革新与互生

联合策展人赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera)同样表示,基于跟黄笃二十年多年的合作经验,本次合作同样是一次愉悦和享受的过程。跟中国最具实验精神以及最重要的当代美术馆之一的今日美术馆的合作,也是一如既往的顺畅和享受。与具有同样视角的罗马现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜·高露的合作也令人赞叹,高露馆长敢于对新鲜事物保持开放的心态,也使得今天我们所见的罗马国立现代及当代艺术美术馆格外不同。赫拉尔多-莫斯克拉简单回溯了此次合作的缘起:“今日美术馆每三年都会组织一次世界级的学术群展——今日文献展。主要策展人黄笃邀请我一起策划了第三届今日文献展,关于展览的主题我们讨论了很久,最终确定下来探讨关于第三世界国家和金砖国家的经济、文化变化如何呈现在艺术层面。2016年,我们把这个展览在北京今日美术馆首次呈现给了中国观众,今年又把它带来罗马,因为空间原因,这次展览有所精简,但是我认为规模不在大小,最重要的是品质和时机。”

此外,全球化与地方化的碰撞和交融,在使政治和经济版图不断重新组合的同时,加剧了新的文化地带的形成和崛起。以金砖国家为代表的新兴国家在经历社会急剧变化和发展中产生了不断的混合和重塑传统文化、现代文化、前现代、后现代、高度城市化、落后乡村、高科技更迭、贫富分化加剧,殖民历史、后殖民历史、极权主义、民主社会,等等。从而,与欧美发达国家不同,金砖国家从自身国情出发建构了全球多样现代性各自不相同的另一种现代性,重视思考和伸张自主性的文化价值观。

67777葡京网址 9

同时,由于这一地带在复杂变化的全球关系中并不是孤立的,也就带来了一种竞争性,并加快了迈向国家现代化的步伐,进而重塑和建构了该地带对自身文化的主体性的发现、感知和自信。

联合策展人赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera)致辞

今日文献展现场 费尔南多卡斯蒂略作品

67777葡京网址 10

英文的混合生长指涉的便是艺术生长土壤的革新与互生关系。艺术家的创作大多受地域文化、宗教信仰和习俗的影响;变革的文化土壤带来的复合语义为艺术的发展带来了新的内容与意义。与此同时,日益全球化的社会景观加剧了各国之间的沟通与交流。于是,在文化相互作用及彼此影响下,新的跨文化的艺术元素与意识形态诞生了,对于种相互依存共生的艺术,我们需要以全球化的视角去理解。

北京今日美术馆馆长高鹏,联合策展人黄笃及Gerardo Mosquera,罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长Cristiana Collu,意大利文化遗产和活动部部长外交顾问马Marco Ricci,罗马美术学院院长Tiziana D’Acchille

今日文献展现场 托马斯赫赛豪恩作品

67777葡京网址 11

参展作品的新变化?

联合策展人黄笃给媒体导览

在参展作品方面,本次在罗马的展览与原第三届今日文献展有所不同。展览的策展人黄笃与赫拉尔多-莫斯克拉根据意大利特定空间重新选择原参展艺术家的作品,并在此基础上增加了十多位艺术家的新的作品,他们共同指出:这个展览旨在把第一世界和第三世界的分类进行解体和打破,并通过发现新的文化地带所迸发的视觉活力,展示了已经发生、正在发生和将要发生的艺术能量。本次展览更加强化了作品的视觉张力,清晰地勾勒出未被感知的艺术活力。

67777葡京网址 12

今日文献展现场 翁奋作品

联合策展人Gerardo Mosquera给媒体导览

最终来自中国、巴西、印度、俄罗斯、南非、墨西哥、西班牙、韩国、伊拉克、比利时、瑞士和意大利等不同国家和地区的34位/组艺术家参加了此次展览。艺术家们通过绘画、雕塑、影像、摄影、装置等方式,运用隐晦的比喻性表达,对展览主题做出回应。每一件展览作品都极富有想象,且都有明确的立场,针对不同背景和文化的当代问题发表深刻见解,启发公众从更广泛的角度去认识和理解这个世界在面貌上的变化,生动展现出艺术在全球化进程中迸发出的混合活力。

本次展览的策展人根据意大利特定空间,重新选择了原参展艺术家的作品,并在此基础上增加了十多位艺术家的新作。来自中国、巴西、印度、俄罗斯、南非、墨西哥、西班牙、韩国、伊拉克、比利时、瑞士和意大利等不同国家/地区的34位/组艺术家参加了此次展览,包括AES+F小组、安娜·玛丽亚·莫里诺(Ana Maria Maiolino)、卡拉·阿卡狄(Carla Accardi)、辛西娅·玛塞尔(Cinthia Marcelle)、克里斯蒂娜·卢卡斯(Cristina Lucas)、达米安·奥尔特加( Damián Ortega)、唐娜·康伦&乔纳森·哈克(Donna Conlon & Jonathan Harker)、恩佐·库克(Enzo Cucchi)、费尔南多·桑切斯·卡斯蒂略(Fernando Sánchez Castillo)、弗朗切斯科·克莱门特(Francesco Clemente)、贾马尔·彭万尼(Jamal Penjweny)、吉瑞·科拉(Jirì Kolár )、肯德尔·吉尔斯(Kendell Geers)、米莫·罗泰拉( Mimmo Rotella)、穆尼·法特米(Mounir Fatmi)、希尔帕·古普塔(Shilpa Gupta )、托马斯·赫赛豪恩(Thomas Hirschhorn)、维尔弗雷多·普列托(Wilfredo Prieto)、威姆·德沃尔(Wim Delvoye)、张英海重工业(Young-hae Chang Heavy Industries)、杜震君、高伟刚、卢征远、陆垒、倪海峰、田龙玉、王广义、王国锋、翁奋、杨心广、王礼军等。该展览将在罗马国立现代及当代艺术美术馆持续展览至2018年10月14日,相信这个展览也将成为一个具有里程碑意义的中意文化合作与交流项目。

今日文献展现场 倪海峰作品

开幕式现场

今日美术馆馆长高鹏在展览前言中谈到:

67777葡京网址 13

选择给人们带来了机会,也带来了挑战,文献展在意大利的展出保持着一贯的学术严谨性,根据全球地方化和新兴国家崛起的文化命题,用鲜活的实践方式诠释全球化浪潮中的艺术立场。

今日美术馆馆长高鹏(左一)、中国驻意大利大使馆文化参赞许蓉(左二),意外交部国家体系司副司长Roberto Vellano(左三),意大利文化遗产和活动部部长外交顾问马可·利奇Marco Ricci(右一)

罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长克里斯蒂娜高露则指出:

67777葡京网址 14

展览在带给观众以视觉盛宴的同时,将残酷而充满希望的现实与想象汇聚成一股强烈的能量,在展览空间中获得充分释放。

今日美术馆馆长高鹏,俄罗斯艺术小组AES+F,联合策展人黄笃

第三届今日文献展以隐喻而哲理的视觉图像来解读以金砖国家为代表的新兴国家的崛起,以及全球化和资本主义日益加剧的危机矛盾、冲突、共存及竞争关系。不仅探索了新兴市场激增所带来的全球经济、社会、文化的变革进程,而且检视了艺术介入这一变革的多种方式及带给文化、社会和个体的影响。正如联合策展人黄笃所说:既反思传统议题,也直面现实问题;既揭示文化层面,也反映艺术现状。

67777葡京网址 15

展览信息

艺术家FernandoSánchez Castillo,罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长Cristiana Collu,艺术家Cristina Lucas

今日文献展Todays Documents

67777葡京网址 16

另一种选择

艺术家翁奋,罗马国立现代及当代艺术美术馆馆长Cristiana Collu,联合策展人Gerardo Mosquera,艺术家王国锋

地点:罗马国立现代及当代艺术美术馆

67777葡京网址 17

主办机构:北京今日美术馆、罗马国立现代及当代艺术美术馆

今日美术馆馆长高鹏(右一),艺术家高伟刚(右二),意大利文化遗产和活动部部长外交顾问马可·利奇Marco Ricci(右三),艺术家田龙玉(左三),嘉宾周颖(左一)

联合策展人: 黄笃,赫拉尔多-莫斯克拉

67777葡京网址 18

联合出品人:克里斯蒂娜高露,高鹏

艺术家Wim Delvoye,英国Ikon美术馆馆长Jonathan Watkins,联合策展人Gerardo Mosquera

参展艺术家:

67777葡京网址 19

国际艺术家名单

工作人员及嘉宾合影

AES+F小组、安娜玛丽亚莫里诺、查特迪雷特小组、辛西娅玛塞尔、克里斯蒂娜卢卡斯、达米安奥尔特加、唐娜康伦乔纳森哈克、费尔南多桑切斯卡斯蒂略、弗朗切斯科克莱门特、朱利奥托加多、贾马尔彭万尼、吉瑞科拉、肯德尔吉尔斯、米莫罗泰拉、穆尼法特米、雷纳多马博、希尔帕古普塔、托马斯赫赛豪恩、维尔弗雷多普列托、威姆德沃尔、张英海重工业。

67777葡京网址 20

国内艺术家名单

工作团队合影

杜震君、高伟刚、卢征远、陆垒、倪海峰、田龙玉、王广义、王国锋、翁奋、杨心广、王礼军。

67777葡京网址 21

版权声明:凡本网注明来源:凤凰艺术的所有作品,均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,如需获得合作授权,请联系:xiaog@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明来源:凤凰艺术。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

展览现场

67777葡京网址 22

展览现场

67777葡京网址 23

展览现场

今日文献展

Today’s Documents

BRIC-à-brac

The Jumble of Growth

另一种选择

【主办机构】

北京今日美术馆

罗马国立现代及当代艺术美术馆

【联合策展人】

黄笃

赫拉尔多-莫斯克拉(Gerardo Mosquera)

【联合出品人】

克里斯蒂娜·高露(Cristiana Collu)

高鹏

【支持单位】

北京文化艺术基金

【时间】

2018年07月17日 - 2018年10月14日

【地点】

罗马国立现代及当代艺术美术馆(意大利)

搜索