世界杯期间俄罗斯经典文学作品销量增加_国际新闻_海峡网,俄国著名作家陀思妥耶夫斯基逝世

作者:葡京pj67777    发布时间:2020-04-17 02:02    浏览:100 次

[返回]

新华社莫斯科7月6日电 世界杯期间,外国球迷在看球之余购买了大量俄罗斯经典文学作品。塔斯社6日援引俄罗斯连锁书店莫斯科书屋负责人娜杰日达·米哈伊洛娃的话说,世界杯期间来到俄罗斯的外国游客对俄罗斯经典文学作品兴趣浓厚,布尔加科夫、普希金、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰和果戈里等作家的作品最受欢迎。米哈伊洛娃说,在众多经典作家中,布尔加科夫的作品最受外国游客欢迎,今年6月其外文版作品销量较上一个月上涨30%。其中,《大师和玛格丽特》英文版最抢手,西班牙语、德语、意大利语等语种同样受到喜爱。此外,托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》、陀思妥耶夫斯基的《白痴》和帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》也有很好的销量。俄旅游署统计显示,世界杯期间,俄罗斯11座赛事承办城市目前共接待外国游客290万人次,其中赴圣彼得堡游客数量较去年同期增长20%,赴加里宁格勒和叶卡捷琳堡的游客数量是去年同期的10倍。

《地下室手记》(1864年)

刁绍华、姜长斌译

服役回来后,陀思妥耶夫斯基通过他流放多年的生活,以及在这一阶段积累的文学素材发表了《舅舅的梦》《斯捷潘契科沃村》《死屋手记》《被侮辱和被损害的》《罪与罚》等经典的文学作品,使他成为为世界知名的作家。1881年2月9日,陀思妥耶夫斯基逝世,享年59岁,后葬于圣彼得堡。

陀思妥耶夫斯基出生于莫斯科一个并不富裕的家庭,在七个孩子中排名老二。他的父亲是一名退休军医和彻彻底底的酒鬼,工作于莫斯科的Mariinsky穷人医院。父亲工作的医院地处莫斯科的荒郊野岭,犯人公墓、精神病院和孤儿院便是仅有地标式建筑。这些景象给年纪尚小的陀思妥耶夫斯基留下了深刻的印象,对穷困者的怜悯深深刺痛着他的心灵。虽然父母不允许,年轻的陀思妥耶夫斯基还是喜欢去医院花园走走,看看那些晒太阳的病人,听他们讲故事。

《萨哈林旅行记》

1821年的11月11日,陀思妥耶夫斯基出生在俄罗斯一个医生家庭。他从九岁起就患有癫痫病,并伴随了他的一生。1834年陀思妥耶夫斯基进入莫斯科契尔马克寄宿中学,毕业后入彼得堡军事工程学校,在该校工程部制图局工作,后来他自动离职,全心投入文学创作。这里笔者也顺带着提一句,在青年时代陀思妥耶夫斯基对巴尔扎克的作品十分痴迷,甚至因为读巴尔扎克的小说耽误了学业导致其重修。

《赌徒》(1866年)

《活下去,并且要记住》

1845年,陀思妥耶夫斯基写出他的处女作——《穷人》。这部短篇小说先是连载于期刊《彼得堡文集》上,后来正式出版,让当时24岁的陀思妥耶夫斯基在俄国文坛上一举成名。

《群魔》(1872年)

夏仲翼等译

葡京pj67777 1

《陀思妥耶夫斯基传》——格罗斯曼

(原标题:书单|从西伯利亚归来的人:俄罗斯的文学炼狱)

陀思妥耶夫斯基给我们留下了极丰富、极珍贵的艺术遗产,我国著名作家鲁迅先生曾评价:#34;陀思妥耶夫斯基是人类灵魂的伟大审问者,他把小说中的男男女女,放在万难忍受的境遇里,来试炼他们,不但剥去表面的洁白,拷问出藏在底下的罪恶,而且还有拷问出藏在那罪恶之下的真正洁白来。而且还不肯爽快地处死,竭力要放他们活得长久。#67777葡京网址 ,34;

《卡拉马佐夫兄弟》(1880年)

[俄]陀思妥耶夫斯基著

参考文献:

葡京pj67777 ,1840年代陀思妥耶夫斯基结识了涅克拉索夫,在他的鼓励下,1845年陀思妥耶夫斯基写出他的处女作《穷人》。据说涅克拉索夫看完之后万分激动,直奔别林斯基住宅,别林斯基看过后流泪拥抱陀思妥耶夫斯基,称其为“俄罗斯文学的天才”。1846年1月《穷人》发表。但是不久之后,由于文学上的分歧,陀思妥耶夫斯基与涅克拉索夫、别林斯基决裂。

《西伯利亚的理发师》电影海报陀思妥耶夫斯基(1821-1881)《死屋手记》

1849年陀思妥耶夫斯基被指控反对沙皇被判处死刑,后改为苦役刑,被押送到西伯利亚服苦役。刑满后他又被发配到西伯利亚的常备兵营当兵。1859年底他被获准退伍并返回彼得堡。

坊间流传陀思妥耶夫斯基的父亲对待孩子很粗暴,比如他要求自己的孩子在他上班回来打盹时轮流替他驱赶苍蝇,而且必须保持绝对安静。然而为陀思妥耶夫斯基写传记的作家Joseph Frank却认为《卡拉马佐夫兄弟》中的父亲的原型并非作者本人的父亲。父子间的信件包括他们自己的言论都指向父子间的关系十分不错。

《逃亡——布尔加科夫剧作集》[苏]布尔加科夫著周湘鲁、陈世雄译浙江文艺出版社2017年2月刺配牢城营是中国好汉的资历,流放西伯利亚成为俄罗斯的光荣。仿佛去地狱受洗,回来就是缔造罗马的埃涅阿斯,或是立宗传道的保罗,写下,就是“神曲”。西伯利亚,天然地跟政治,跟文学,甚至爱情息息相关(电影《西伯利亚的理发师》中,那位温文尔雅的安德烈·托尔斯泰就因爱情而遭受流放西伯利亚的命运)。因触怒沙皇而被迫流放西伯利亚的经历,直接启发陀思妥耶夫斯基创作出《死屋手记》这一“囚徒自白”;契诃夫耗费三年写作《萨哈林旅行记》,是他主动考察西伯利亚,“用文字诊断俄罗斯”的“病历书”;从西伯利亚“古拉格群岛”走出来的幸存者索尔仁尼琴,因其“实录”的道德力量,被称为“俄罗斯的良心”,正如诺贝尔文学奖颁奖词所说:“俄罗斯的苦难使他的作品充满咄咄逼人的力量,闪耀着永不熄灭的爱火。”“死屋”接受“诊断”,注入爱火的文学之种。冻土的发芽,自然是在“解冻”之后。20世纪后半期,这里驶出了西伯利亚文学的“三驾马车”:喃喃“去年夏天在丘里木斯克”的万比洛夫,呼吁“活下去,并且要记住”的拉斯普金,以及白色群山下西伯利亚大地的“独子”阿斯塔菲耶夫。

1881年2月9日,俄国著名作家陀思妥耶夫斯基逝世,享年60岁。他的作品主要描绘十九世纪的俄国社会底层小人物的生活,深刻反应了那个时期的俄国社会的面貌,尤其是陀思妥耶夫斯基对人物心理刻画,洋溢着人道主义精神,体现了批判现实主义的基本特点。

《陀思妥耶夫斯基与弑父》——弗洛伊德

(原标题:书单|从西伯利亚归来的人:俄罗斯的文学炼狱)

整理/袁立聪 审/任慧

费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(俄文:Фёдор Михайлович Достоевский,公历1821年11月11日-1881年2月9日),俄国作家,其文学风格对20世纪的世界文坛产生了深远的影响。

[俄]安东·契诃夫著

《陀思妥耶夫斯基:非凡的心理描写大师》林地

后期创作

葡京pj67777 2

《陀斯妥也夫斯基和巴尔扎克》李广熙

1842年,陀思妥耶夫斯基受命成为中尉,并在一年后从军事工程学校毕业。1843年,他将巴尔扎克的小说《欧耶妮·葛郎台》译成俄文,可惜并没有人因此而关注他。于是在1844年他退伍后,陀思妥耶夫斯基开始了自己的写作生涯,并在一年后完成了自己的第一部作品,书信体短篇小说《穷人》。《穷人》连载于期刊《当代人》上,广获好评。杂志主编涅克拉索夫在读完小说后兴奋地冲进俄罗斯文学评论家别林斯基的办公室,大叫:“又一个果戈理出现了!”。别林斯基和他的追随者看后都有一样的感觉。《穷人》的单行本在一年后正式出版,陀思妥耶夫斯基也在24岁时成为了文学界的名人。

上海译文出版社2008年7月

《死屋手记》(1862年)

赵鼎真、白嗣宏、童道明译

早年

葡京pj67777 3

1837年他妈妈死于肺结核,他和他弟弟被送入彼得堡军事工程学校。1839年在莫斯科当医生的父亲去世,死因不明。有人说是因为他醉后对农奴发脾气,农奴被激怒将他制服,灌入伏特加直至他溺死。也有人认为是自然死亡,而临近的地主为了把土地轻易拿到手而编了这个故事。或许这个****的父亲给了陀思妥耶夫斯基很大的影响,以至于他把父亲的形象搬到了《卡拉马佐夫兄弟》中的老卡拉马佐夫这个“邪恶而感情脆弱的小丑”父亲身上。

2017年4月

《罪与罚》(1866年)

浦睿文化·湖南人民出版社2013年9月

转折

众所周知,俄文化不是从东部而是从西部开始的。15世纪中期,莫斯科成为俄国都城,1712年,彼得大帝迁都圣彼得堡,直到1918年的200多年间,这座地处俄国最西部的“彼得兴建的大城”(普希金《青铜骑士》),都是俄国的政治文化中心。从普希金到果戈理、陀思妥耶夫斯基再到安德列·别雷,天才作家辈出,相继在圣彼得堡为俄国文学史留下了不朽的著作。由此,从圣彼得堡,经由莫斯科,再到度假胜地基辅,构成了一道靓丽的西部文化风景线。相比之下,俄国的东部,在人们心目中却是另外一番景象。西伯利亚,这是一片占俄罗斯国土面积三分之二的广袤土地,比整个欧洲还大,到处是一望无际的原始森林和冻土荒野。对于国人来说,这地方再熟悉不过,冬季,它常常在中央台天气预报伴随着“寒流”一同出席。它是冷空气的“窝点”,也是苦役、政治犯和战俘的发配地,因流放而闻名于世,陀思妥耶夫斯基、车尔尼雪夫斯基、索尔仁尼琴,列宁、斯大林、托洛茨基,都曾在这“地狱”接受过洗礼,简直已成俄罗斯的“文化传统”。西伯利亚是天然的囚牢,因为你即便越狱,也很难走出这一望无际的原始森林,最终的结果,不是冻死,饿死,就是给野兽送夜宵。但有一个人,就从这人间地狱里逃了出来,在布尔加科夫的剧作《巴统》(收入《逃亡——布尔加科夫剧作集》)中,1903年7月,斯大林因犯国家罪被判处在警察局公开监督下流放东西伯利亚三年:波尔菲里[注:斯大林的儿子]:肺……他肺不好。他们很知道怎么对付每一个人:有些人直接把他埋进土里,另一些人则埋进雪里!你不知道,什么是西伯利亚。一个伊尔库茨克就比法国大!那里7月常有霜,8月会下雪!他在那里一生病就完了。我对这样的沉默琢磨很久了,我知道自己在说什么。不过,还有一个可能,谁能担保他不会像拉多·克茨霍韦利那样在狱中被枪杀?……[注:剧情快进,一月过去]……波尔菲里:不,等等……先说一句……要不我会发疯的!怎么搞的?!斯大林:跑出来的。波尔菲里:从西伯利亚?!好,这……这……我想让一个人看看他,特赖尼茨团长!我想给他看看!让他看看!一个月就跑了!从西伯利亚!这叫什么?不过,我心里曾经有过预感……1902年4月至1913年3月间,青年斯大林因参加革命活动被逮捕7次、流放6次,从流放地逃出5次。不愧为越狱之王!

1860年,陀思妥耶夫斯基返回圣彼得堡,次年发表了第一部长篇《被侮辱与被损害的》 。这部作品可以被看作是他前后期的过渡作品,既有前期的对社会苦难人民的描写,又带有后期的宗教与哲学探讨 。这段时间他文学上有所进展,但生活却连遭打击。1864 年他的妻子和兄长相继逝世,他还需要照顾兄长的家人,这使得他濒临破产。他希望通过赌博来还清债务,却欠下更多债,整个人陷入消沉之中。

摘要: (原标题:书单|从西伯利亚归来的人:俄罗斯的文学炼狱) 众所周知,俄文化不是从东部而是从西部开始的。15世纪中期,莫斯科成为俄国都城,1712年,彼得大帝迁 ...

《穷人》(1846年)

1889年,契诃夫因哥哥去世,新作不被认可,颇感沮丧,“想在什么地方去躲上5年,强迫自己做点细微艰苦的工作”,对“昔日的寂寞”、“亲爱的无意义的生活”说再见。次年,他以病弱之躯,只身远赴萨哈林岛,去调查当地流放犯的情况。从西伯利亚回来,契诃夫一生成果最辉煌的时期到来了。1893年,契诃夫以这次旅行获得的材料,写出了《萨哈林旅行记》。虽说是本“游记”,但作为一位伟大而善良的文学家(在哈罗德·布鲁姆心中,他是莎士比亚之后最善良的人),契诃夫的才华和高贵在这本书里常常露出锋芒。契诃夫的萨哈林之行和在写《萨哈林旅行记》一书的过程中,脑中产生出一种幻景,好像整个俄罗斯是一座恐怖的监狱。由于此书出版,俄国政府专门派了一个委员会前往萨哈林岛进行整顿。后来,索尔仁尼琴也在此书的启发下,写出了皇皇巨著《古拉格群岛》。万比洛夫(1937-1972)《万比洛夫戏剧集》

影响

阿斯塔菲耶夫,出生于西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克一个农民家庭。因为几次故乡之行,他写出了《鱼王》,这部作品如今是俄罗斯当代文学当之无愧的经典。作者深入细致地描绘了充满神秘诱惑的西伯利亚,生活在那里的人们,以及他们关于生活的沉思。西伯利亚的苦难,与壮美;人在天地间的渺小,与尊严。阿斯塔菲耶夫是“大地之子”,他不需要典故以炫博学,不需要修辞以宣文采,自然在他的笔下就是文学,反之亦然。尤其是《鱼王》一篇,高傲的“渔王”在一次捕鱼的过程中遇到了一头前所未见的巨大“鱼王”。在人与鱼的斗争中:这条暴怒的鱼虽然身披重创,然而并未被制服,它在一个地方扑通一声,杳然而逝,卷起了一个阴冷的漩涡,这条脱钩而去的神奇的鱼王已怒不可遏。“去吧,鱼儿,去吧!我不向任何人说起你的行踪,尽情地活下去吧!”捕鱼人说道,感到如释重负。身体感到轻松是因为鱼不再把他往下拖,不再像铅块那样吊在身体上了,内心感到轻松则是由于一种非理智所能透悟的解脱的感觉。这一人与自然和解的场景,远远高贵于海明威的《老人与海》。海明威的搞笑在于,捕杀一条鱼,却以为自己征服了大海,从而把血腥的捕猎伪装成崇高。阿斯塔菲耶夫笔下的渔夫,才真正达到大彻大悟的境界,从而得到天地的宽恕与新生。

陀思妥耶夫斯基影响了二十世纪很多作家,包括福克纳、加缪、卡夫卡,日本知名大导演黑泽明等,但是也有人对他不屑一顾,比如纳博科夫、亨利·詹姆斯和D·H·劳伦斯。他和托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄罗斯文学“三巨头”,南京师范大学教授汪介之认为:“屠格涅夫以诗意的眼光看待生活,以诗意的笔调展现美好。托尔斯泰具有思想家的灵性,能洞悉社会的全貌。而陀思妥耶夫斯基注重人性的发掘,逼视着人性的阴暗面。他沉郁的风格,与他的经历和精神状态密切相关。”

吟馨、慧梅译

陀思妥耶夫斯基患有癫痫病,9岁首次发病,之后间或发作伴其一生。《白痴》中,梅什金公爵也患有癫痫,不得不认为是陀思妥耶夫斯基有意为之。

葡京pj67777 4

1847年,陀思妥耶夫斯基开始对空想社会主义感兴趣,参加了彼得堡拉舍夫斯基小组的革命活动。同年果戈理发表《与友人书信选》别林斯基撰写《给果戈理的一封信》对其观点给予驳斥。陀思妥耶夫斯基非常喜欢别林斯基这篇文章,并寻找到手抄本在小组上朗读。1849年4月23日他因牵涉反对沙皇的革命活动而被捕,并于11月16日执行死刑。在行刑之前的一刻才改判成了流放西伯利亚。在西伯利亚他的思想发生了巨变,同时癫痫症发作的也愈发频繁。1854年他被释放,但是要求必须在西伯利亚服役。1858年他升为少尉,从此可以有自己的时间来思考与写作。从假处决事件到西伯利亚服刑这十年时间是他人生主要的转折,他开始反省自己,笃信宗教。也正是在在西伯利亚,他遇到了今后的妻子——玛丽亚·伊萨耶夫。

安徽人民出版社1980年9月

高尔基说过:“就表现力来说,他的才能只有莎士比亚可以同他媲美。”但他的颓废又让托尔斯泰叹息“不能奉为后世楷模”。哈洛卜伦(Harold Bloom)写《西方正典》,在俄国文学中只选了托尔斯泰,因为陀思妥耶夫斯基的作品总有一股邪气,他本人又是每赌必输的赌徒。鲁迅称他是“人类灵魂的伟大的审问者”,“到后来,他竟作为罪孽深重的罪人,同时也是残酷的拷问官而出现了。他把小说中的男男女女,放在万难忍受的境遇里,来试炼它们,不但剥去了表面的洁白,拷问出藏在底下的罪恶,而且还要拷问出藏在那罪恶之下的真正的洁白来。”[2]陀思妥耶夫斯基注重人性的发掘,以近乎残酷的方式,不断拷问着自己的灵魂。于是在最后一部作品《卡拉马佐夫兄弟》中,陀思妥耶夫斯基以此题词:“我实实在在地告诉你们:一粒麦子落在地里如若不死,仍旧是一粒;若是死了,就会结出许多籽粒来。” 关于他的传记和研究作品很多,包括:

理想国·广西师范大学出版社

《彼得堡的大师》——J·M·库彻所著的传记小说

葡京pj67777 5

代表作品

天才总是结伴而降,然而命运却迥然不同。拉斯普京,与万比洛夫是老乡,同学,好友。他比万比洛夫命长,也比万比洛夫幸运。1974年,活着不被世人认可的万比洛夫去世后两年,拉斯普京因长篇小说《活下去,并且要记住》轰动全国。但拉斯普京绝不是一个“遵命文学家”,同样的“爱国”题材,拉斯普京关注的不是“钢铁是怎样炼成的”,而是把关怀推进到战争时代人的内心世界的开掘上。《活去下去,并且要记住》写的是当了逃兵的安德烈和逃兵之妻纳斯焦娜。英勇的安德烈,因眷恋妻子和各种客观情况,冒着受法律制裁的危险逃回故乡与妻子相聚。最后由于妻子的怀孕而泄秘,在摆脱追踪的过程中,纳斯焦娜投河自尽,安德烈逃之夭夭。拉斯普京以惊人的艺术功力,极其细腻温柔地拥抱血与火的历史中普通人的痛苦与人性。阿斯塔菲耶夫(1924-2001)《鱼王》

葡京pj67777 6

[俄]拉斯普京著

为了躲避债主,他被迫到欧洲避债。 出版商答应给他预付款,但是要求他要在半年内写一部长篇小说。陀思妥耶夫斯基当时正在写《罪与罚》,没有时间再写一部,但是出于生计只得同意。1866年他的代表作《罪与罚》出版,而另一部长篇离交稿一个月,还没有写。在朋友介绍下,他认识了速记学校的高材生安娜 ,两人高效率的工作,一个月内完成了《赌徒》,于1867年出版。同年两人结婚 ,在安娜的鼓励与帮助下,他的生活才开始安定下来 。1868年他完成了《白痴》 。1872年完成了《群魔》。1873年开始他创办“作家日记”期刊,很受欢迎。1880年他发表了 《卡拉马佐夫兄弟》这部他后期最重要的作品。1881年陀思妥耶夫斯基准备写作《卡拉马佐夫兄弟》第二部。2月9日他的笔筒掉到地上,滚到柜子底下,他在搬柜子过程中用力过大,结果导致血管破裂,当天去世,弥留前妻子为他朗诵圣经。葬于圣彼得堡。

葡京pj67777 7

作家的起点

《死屋手记》

《被侮辱与被损害的》(1861年)

葡京pj67777 8

《三大师》——斯蒂芬·茨威格

《万比洛夫戏剧集》

《白痴》(1868年)

《鱼王》 [俄]维克多·阿斯塔菲耶夫著

在彼得堡军事工程学校期间,陀思妥耶夫斯基学习他于之不屑的数学。与此同时,他还涉猎了莎士比亚、帕斯卡尔、维克多·雨果、的文学作品。在数学上涉猎颇广的他考试成绩优秀,于1841接受委任。那年,他已完成了两部浪漫主义剧作,深受德国浪漫主义诗人席勒的剧作《玛丽·斯图亚特》、《鲍里斯·戈东诺夫》影响,但均失散。陀思妥耶夫斯基这个自称“做梦人”的青年人,却对席勒的这两部作品颇有取笑之意。

上海文艺出版社2015年1月

陀思妥耶夫斯基常常描绘那些生活在社会底层却都有着不同常人想法的角色,这使得他得以19世纪暗潮汹涌的俄国社会中小人物的心理。部分学者认为他是存在主义的奠基人,如美国哲学家瓦尔特·阿诺德·考夫曼就曾认为“陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》是存在主义的完美序曲”。

作为一名囚犯,陀思妥耶夫斯基在西伯利亚的鄂木斯克要塞服了四年苦役,与杀人越货的囚徒及罪犯为伍。即便西伯利亚是苦难的象征,对陀思妥耶夫斯基而言,流放的命运都仿佛显示出上天一副施舍恩赐的面孔——1849年4月23日,他因牵涉反对沙皇的活动而被捕,于11月16日执行死刑,在行刑前一刻,“皇恩浩荡”,改判流放西伯利亚。十年后,陀氏离开西伯利亚,回到彼得堡。此后的岁月,陀氏杰作不断。1861—1862年,陀氏以亲身经历的西伯利亚牢狱生活为素材创作了《死屋手记》,这是维特根斯坦心中陀思妥耶夫斯基最伟大的作品。陀氏“以戴着镣铐的手为自己的难友画像,将西伯利亚一座牢狱的风尚习俗,创作成米开朗琪罗式的壁画”,屠格涅夫从中读出了但丁的《地狱篇》。西伯利亚这所“大学”,终于让小说家配得上自己所承受的苦难。(好书推荐尽在推荐书:www.xiaoshuozhu.com)契诃夫(1860-1904)《萨哈林旅行记》

葡京pj67777 9

[苏]万比洛夫著

陀思妥耶夫斯基、契诃夫、索尔仁尼琴,无论是被迫还是主动,愤怒的控诉还是慈悲的观照,西伯利亚对他们而言都是“别处”。然而万比洛夫却是生于斯,长于斯。他1960 年毕业于伊尔库茨克(就是布尔加科夫剧作中那个“比法国大”,“7月常有霜,8月会下雪”,“一生病就完了”的伊尔库茨克)大学文史系。大学毕业后,他当过新闻记者和编辑,像早期契诃夫一样写一些幽默小文章。1964年,他开始写剧本,这才是他厕身文学之峰的领域。短短十年中,他创作了五个多幕剧、一个独幕剧和两个戏剧小品,其中以《打野鸭》、《去年夏天在丘里木斯克》最为著名。他神奇地把契诃夫和果戈理融为一体,既具契诃夫的诗意与象征,又有果戈理的反讽与怪诞。他是毕希纳式的早夭天才,他的戏剧,是“人人心中有 ,人人笔下无”的杰作。如果不是35岁划船溺水身亡,他可与契诃夫、布尔加科夫三分天下。拉斯普京(1937-2015)《活下去,并且要记住》

耿济之、陈逸译

搜索